Ha Helenék családlátogatóba indulnak...

Helen vs.Teddy rovatunk következik:

Teddy Helenéknél

Nagy rábeszélések után sikerül rávenni Teddyt, hogy ő is jöjjön anyósáékhoz - vagyis Helen szüleihez- látogatóba. Természetesen az ottléte hossza függ attól, hogy magával viszi-e a laptopját vagy sem. Utóbbi esetben 10-30 perc a tartózkodási idő, ahol a felső határt erősen befolyásolja Helen esti szexre való hajlandósága...

Persze nem hiányozhat Teddy repertoárjából a közkedvelt "csinos kolléganőim vannak" beszólás, melyet előszeretettel alkalmaz anyósa jelenlétében, aki egyből ferde szemmel néz rá, és amin Teddy mindig jókat vihorászik...

Mindezek ellenére anyós percenként kínálgatja Teddyt mindenféle földi jóval, ami elől ő Helen egykori szobájába menekül, és bekapcsolja a tévét, avagy játszik a laptopján, ám anyósnak "dolgoznom kell" címszó alatt próbál lakatot tenni a nyelvére...

Helen Teddyéknél

Valamit mindig tesz-vesz anyósa mellett a konyhában, amíg Teddy kutyákat bolondít az udvaron. Részt vesz anyós háztáji kalauzolásában, mi is történt a sárgarépával meg a paradicsommal az elmúlt három napban. Ilyenkor Teddy többnyire fegyelmezi anyját, hogy Helen nem főkertész...

Helen kis délutáni szunyókára készülne, ha anyós nem akarná vele feltétlenül megosztani a tévében látott s hallott recepteket, természetesen azzal indítva, hogyan találták fel magát a tévét...

Teddy aztán igazán kifakad azon, amikor Helen teljes örömben gyűjt be ötven zacskó zöldségnövényt, melyek alig férnek be a csomagtartóba, és kiszorítják helyéről a szuperfényképezőgépet...